La Mano de Dios… The Hand of God…
Tal dia como hoy hace 20 años el mundo del futbol se paró, un argentino bajito cogía el balón en el centro de campo y se regateaba a media Inglaterra para marcar el que dicen que es el mejor gol de la historia de los mundiales. Such a day like today 20 years ago the world of soccer was stopped, an Argentine bajito catch the ball in the middle field and a half regatta to mark the England who say it's the best goal in the history of the world. El mejor gol para todo el mundo menos para los argentinos. The best goal for the entire world less for the Argentines. En ese mismo partido, Maradona metió un gol antes, tras 1 rechace saltaría y metería gol con la mano. In that same match, Maradona got a goal before, after rejecting Jump 1 goal and goals by hand. La llamada “Mano de Dios”. Esa Argentina acabaría ganando el mundial y coronando a Maradona como el más grande. De eso ya ha pasado mucho tiempo y la vida del “pelusa” ha dado ya demasiadas vueltas. The so-called "Hand of God". That Argentina eventually gaining the world and crowning a Maradona as the greatest. That has already spent a lot of time and the life of "fluff" has already too many laps.
De Maradona pese a su caracter, su rebeldia, sus peleas con compañeros, rivales, entrenadores… se le consideraba que era el mejor, lo tenía todo decian, pero un 17 de Marzo de 1991 cuando jugaba un Napoles-Bari dio positivo por Cocaina y ahi todo cambió, una suspensión de 15 meses apartado del futbol y se volvió para su Argentina. Despues su regreso a la selección para EEUU 94. Parecía que el futbol le daba una 2º oportunidad, pero nada más alla de la realidad, cuando volvío a ser sometido a otro control antidoping volvió a dar positivo, esta vez por efedrina . From Maradona despite his character, his rebelliousness, his fights with colleagues, rivals, coaches… he believed that was the best, it had everything they said, but a March 17, 1991 when he played a Naples-Bari gave positive for cocaine and there everything changed, a 15-month suspension section of football and became for Argentina. After his return to the selection for USA 94. It seemed that football gave him a 2-fifth opportunity, but nothing beyond reality, when volvi a be subjected to another antidoping control again give positive, this time by ephedrine. Esta suspensión le retiro definitivamente como jugador de futbol. This suspension will definitely withdrawal of football as a player. Tras esto, peleas, operaciones de estomago, lios con la prensa, lios con la policía, politica, fraudes, multas, todo esto con la sombra de la drogas detrás de él. Following this, fights, stomach operations, trouble with the press, trouble with the police, politics, fraud, fines, all this with the shadow of drugs behind him. Ahora, supuestamente rehabilitado se dedica a hablar de futbol ya vivir de un pais que le sigue adorando como el nº1. Now, supposedly rehabilitated is dedicated to talk about football and live in a country that remains worshiping as the No 1. En Argentina tiene su propio programa de televisión llamado la noche del 10, lider de audiencias. In Argentina has its own television program called the night of 10, leader of hearings.
Nadie le podrá negar a Diego Armando Maradona todo el futbol que tenía en sus piernas, pero eso no es lo único que hace falta para ser el mejor, hay que ser un ejemplo de humanidad, de persona y un ejemplo para los jovenes. No one can deny Diego Armando Maradona throughout the football he had in his legs, but that is not the only thing it takes to be the best, you have to be an example of humanity, individual and an example for youth. La mano de Dios, para un pais en una mala situación de desarrollo que viendole jugar al futbol, veian un rayo de libertad y esperanza, que el desaprovechó y transformó en libertinaje y descontrol. The hand of God, for a country in a bad situation developing seeing playing football saw a glimmer of hope and freedom, that missed and turned into licentiousness and uncontrolled. Pese a ello, el pelusa pasará a la historia tanto por escribir grandes paginas en el mundo del futbol como por escribir de las peores. Para los que seguimos el futbol por encima de todo,siempre nos quedaran aquellos 2 goles a Inglaterra en el estadio Azteca en Mexico 86 . Nonetheless, the lint will go down in history for writing both large pages in the world of football as a write the worst. For those who follow the football above all, we were always those 2 goals for England at the Azteca stadium 86 in Mexico.
Posts relacionados Related Posts
- Pequeño Gran Getafe Little Big Getafe
- Messi si que vale 100 ‘kilos’ Messi whether it is worth 100 'pounds'
- Los italianos, fieles a su estilo. The Italians, true to his style.
13 Comentarios 13 Comments
Deje un comentario Leave a comment
Dicen que Maradona cada día se parece más a una pelota de fútbol. Maradona is said that every day looks more like a soccer ball. Es justo. It is fair. Al fin y al cabo, la pelota nunca vivió mejor que en su pie izquierdo. After all, the ball never lived better than in his left foot. Eso es suficiente para que jamás lo olvidemos. That's enough to never forget that. Sin embargo, nadie sabe como Diego lo que duele ser héroe. However, nobody knows what they like Diego hurts to be a hero. Yo lo conocí dentro de una cancha, donde nadie engaña a nadie, y tengo pruebas fehacientes de su generosidad y valentía. I knew it inside a stadium, where nobody fool anyone, and I have evidence of their generosity and courage. Los moralistas, buscadores de ejemplos, que miren lo que hizo dentro de los campos de fútbol, y lo dejen vivir en paz. The moralists, seekers of examples, look what he did within the football fields, and the cease live in peace.
Jorge Valdano, de su libro “Apuntes del balón” Jorge Valdano, in his book "Diary of the ball"
eso lo dice valdano, se puede ser muy bueno con el balón, pero ser dañino para el futbol. So what Valdano said, can be very good with the ball, but be damaging to football. a mi no me gusta vera niños argentinos que quieren ser como maradona, aunque fuese el mejor con una pelota. I do not like Argentines see children who want to be like Maradona, even the best with a ball.
Comentan en la Sexta que ademas de hacer 20 años del famoso gol de Maradona hace cuatro justos también hoy del famoso partido de Córea, que costó la eliminación a España. Commented on in the sixth that in addition to 20 years of Maradona's famous goal for four fair today from the famous Korean side, which cost the elimination of Spain.
El gol de Morientes nunca debió ser anulado, a ver si este año hay más suerte The goal from Morientes never had to be cancelled, to see if there is more luck this year
Jorge Valdano es un poco pelota con Maradona. Jorge Valdano is a little ball with Maradona. Su comportamiento ha sido pésimo. His behavior has been dismal. Un futbolista no es sólo un simple jugador, es tan bien un ejemplo a seguir y Maradona no lo es. A footballer is not just a simple player, is as well an example to follow and Maradona is not.
Un dios como muchos lo nombran debe ser un ejemplo en todos los apartados de la vida, que mérito tiene ser buen futbolista, si das un mal ejemplo como persona a los que te quieren imitar… sobre todo a los niños… A god named as many as should be an example in all sections of life, that merit has to be a good footballer, if you give a bad example as a person to whom you want to imitate… especially children…
[…] Original post by Duke Escrito en Fútbol […] […] Original post by Duke Football Writing in […]
Decir que Maradona no ha sido un gran futbolista es decir una mentira, deicr que supo llevar lo de ser un gran futbolista tambien es mentir, y decir que es un ejemplo para todas las eprsonas que le siguen tambien es mentir. Saying that Maradona has not been a great footballer that is a lie, deicr who knew how to bring it to be a great footballer is also lying, and say that is an example for all eprsonas it is also still lying.
No olvidemos que Maradona, aunque a veces no lo parecira, es un hombre. Let us not forget that Maradona, although sometimes not as parecira, is a man. El no pidió ser ejemplo para nadie son los demás los que buscan ejemplos, el sólo hacía lo que mejor hacía y le gustaba: jugar al fútbol. The did not ask anyone to be an example are those who look the other examples, only did what it did and he liked best: play football. Hay millones de drogadictos en el mundo, mucho más cerca de nosotros que lo está Maradona, muchos de ellos deportistas y personajes públicos, pero nadie les dice que son mal ejemplo para los niños. There are millions of drug addicts in the world, much closer to us than what is Maradona, many athletes and public figures, but nobody told they are bad example for children. Tanto repetirle que es Dios le perjudicó muchísimo en su vida. Both repeat that God is greatly hampered him in his life. Terminó por creerselo, pero ¿quien no lo haría? He concluded by Cree, but who you would not?
El no lo pidió pero su posición lo requeria.Hay miles de niños que quieren ser futbolistas y si dicen que maradona es un dios, pueden imitarle y eso es dañino para la sociedad,independientemente de que maradona puede hacer con suvida lo que quiera. The requested but not what its position as requeria.Hay thousands of children who want to be footballers and if they say that maradona is a god, could be replicated and that is harmful to society, whether they maradona can do what he wants SUV. Su posicion le exige algo mas de lo que hace y eso no se puede negar.Esta claro que el es humano y la cosa le vino grande. His position requires something more than what it does and it can not be negar.Esta is clear that the human thing and it came big.
El no pidió nada, y acepto que Maradona tenga derecho a equivocarse como humano,pero si el no ha sabido dar ejemplo, el resto del mundo tendría que dejar de ponerlo como ejemplo para evitar que los niños se fijen en su gloriosa pero desgraciada historia. The did not ask anything, and I accept that Maradona is entitled to make mistakes as humans, but if it failed to lead by example, the world would have to stop putting it as an example to prevent children are fixed in its glorious history but unfortunate.
No pongo en duda que maradona fuera o que haya sido el mejor jugador de todos los tiempos. I do not doubt that maradona outside or who has been the best player of all time. lo que no estoy de acuerdo con los argentinos es proclamar a el diego como un dios. so that I do not agree with the Argentines is to proclaim the diego as a god. vaya ejemplo para la juventud, como jugador de futbol su calidad es innegable e indiscutible pero su vida personal es absolutamente escandalosa, vengonzosa, deleznable. go example for youth, as a player of his quality football is undeniable and indisputable, but his personal life is absolutely scandalous, vengonzosa, despicable. para nada me parece que maradona se merezca el trato que le dan así como las oportunidades de las que ha gozado para reahcer su vida. nothing seems to me that maradona deserves the treatment they give as well as opportunities which has enjoyed reahcer for his life. hay mucha gente que ha caido en lo mismo y por no tener dinero no goza de las mismas oportunidades. There are many people who have fallen into the same thing and not having money does not enjoy the same opportunities.
No entiendo porqué Jose defiende tanto a Maradona, y no entiendo cuando dice que hay muchos drogadictos a nuestro alrededor, lógicamente nosotros no vamos a escribir si mi vecino se mete una raya de cocaína porque eso no le importa a nadie, pero si le importa lo que hizo, lo que hace y hará un crack del fútbol mundial. I do not understand why Jose defends both Maradona and do not understand when he says that there are many drug addicts around us, obviously we are not going to write if my neighbor gets a line of cocaine because it does not matter to anyone, but if it cares he did, what it does and will crack the football world.
El no jugaba el lo disfrutaba todos los partidos y todos los goles y aun lo sigue haciendo Not so enjoyed playing on all parties and all goals and still continues to do so