No somos ilusos por tener una ilusión We are not dreamers by having an illusion
Terminaba el partido y Cesc se iba hacia el vestuario entre lagrimas. Cesc match ended and was going towards the dressing room between tears. Representaba el sentir de miles de españoles en ese momento. It represented the sentiments of thousands of Spaniards at that time. Este año parecia diferente y no es que lo pareciera: es que lo ha sido. This year seemed different and that is not what it seems: that is what has been. Nunca me habia sentido tan identificado con la selección, Cesc, Torres, Ramos, Villa .. Never had I felt so identified with the selection, Cesc, Torres, Ramos, Villa .. tanta gente joven, tan descarada, con ese sentimiento hacia la roja que ha calado y mucho al aficionado español, que por regla general esta más pendiente de su club que de la selección. many young people, so brazen, that sentiment toward the red and that has permeated much to amateur Spanish, which usually is more outstanding than his club selection.
Del partido contra Francia se pueden extraer muchas lecturas, solo cuando conectaban con la Plaza de Colón se ponía la piel de gallina, no se habia visto nunca al país tan unido por un acontecimiento deportivo, enhorabuena al despliegue de cuatro. The game against France can be drawn many readings, only when connected with the Plaza de Colon is put the goose bumps, not the country had never seen so united by a sporting event, congratulations to the deployment of four. Esta es una selección joven, entrenada por la mente más joven y valiente del futbol español, Luis Aragonés. Su apuesta arriesgada no ha dado sus frutos en forma de título, pero ha dotado a España de un estilo y de un caracter atrevido-rebelde que ha merecido la pena ver. This selection is a young, trained by the younger minds and brave Spanish football, Luis Aragones. His risky gamble has not borne fruit in the form of title, but has given Spain a style and character of a daring rebel - it was worth seeing. Nadie podrá quitarnos el gozo que sentimos en la Nobody can take away the joy we feel in the goleada a Ucrania Gol a Ukraine y en la and the remontada a Tunez comeback to Tunisia , donde nos ilusionabamos imaginando a una Espàña en lo más alto. , Where we ilusionabamos imagining a Espàña at the top.
Ganar un mundial es algo muy complicado, y hay muchas circunstancias que se tienen que dar; Suiza se fue para casa sin recibir ningún gol y sin perder ningún partido; Winning a world is very complicated, and there are many circumstances that must be given; Switzerland went home without receiving any goal and without losing any party; Ucrania Ukraine , que se llevaron cuatro goles de nuestra selección, si disputarán los cuartos. , Which took four goals of our selection, whether playing the quarterfinals. Esto es fútbol. Quiza el cruce fuese lo peor, saben cuando los cazadores disparan a un león, antes de morir siempre pega un zarpazo que puede ser letal, algo asi ha ocurrido con Francia. This is football. Maybe the crossing was the worst, they know when hunters to shoot a lion, before dying always sticks a zarpazo that can be lethal, so something has happened to France. Pero ya saben la eterna suerte de España. But you know the eternal fate of Spain.
Por nombrar al rival, estuvó mejor plantado en el campo que nosotros, aunque nuestros jugadores se dejaron la piel en el campo, el manejo de la situación de Zidane y de Vieira unido al desparpajo de Ribery arriba, acabaron con nosotros, que pese a tocar y tocar no tuvimos la profundidad de otros dias. To name the opposition, were planted in the area better than us, but our players were left skin in the field, handling the situation Zidane and Vieira joined the desparpajo top of Ribery, finished with us, who despite playing and we did not touch the depth of other days. Fue una pena no aprovechar el 1-0 a favor que nos encontramos con un penalty infantil de Thuram. It was a pity not to take the 1-0 in favor us with a penalty of child Thuram. Un cero para A zero to Henry , si ya se le vio fuera de sus casillas en la Champions, ayer su mala educación, sus burlas incomprensibles a nuestras defensas,no tienen excusa para un jugador que dicen que es el mejor, pero que ayer estaba de vacaciones en el fuera de juego español. , Whether he saw outside their cells in the Champions yesterday his bad manners, their taunts incomprehensible to our defenses, have no excuse for a player who say it's the best, but yesterday was on holiday in the offside Spanish. No es que sea injusta su victoria, porque fueron mejores, es injusto nuestra pronta eliminación, despues de la expectación creada. Not that his victory is unfair, because they were better, it is unfair to our early elimination, after the excitement created.
Este mundial ha sido especial para los españoles, se han soltado lagrimas, pero tambien se han soltado risas, se ha visto a una aficion entregada por las calles de Alemania, una afición deportiva y divertida ya un equipo que vino a disfrutar del mundial ya jugar al futbol por encima de todo. This world has been special for the Spaniards, have been released tears, but also have been released laughter, has been a hobby delivered through the streets of Germany, a hobby sport and fun and a team that came to enjoy the world and play to football over everything. Ahora a seguir unidos para el Now forward united for mundial de baloncesto World basketball , que tenemos otro equipazo. ¡Viva España! , We have another equipazo. Viva Spain!
Posts relacionados Related Posts
- Eurocopa: España nos ilusiona de nuevo Euro: Spain illusion us again
- ¿Por qué? Why?
- La ilusión en Memphis se llama Navarro The illusion is called in Memphis Navarro
8 Comentarios 8 Comments
Deje un comentario Leave a comment
teno q reconocer q las plasmado genial. q q dyed recognize the brilliant form. el futbol es futbol x eso xq si ganara siempre el mejor o el q mejor juega no sería futbol. football is football x xq if it won the best or the best q would not be playing football. Además q yo recuerde no e visto tanta gente ilusionada x lo mismo en mi vida. In addition q and I remember not seen so many people eager x the same thing in my life.
A parte d todo esto para mi la clave fue no saber llevar el partido con el 1-0. D Besides all this for my not knowing the key was bringing the game with 1-0. A partir d ahi España tendría q haber jugado no s si diferente pero d otra manera. Since d q ahi Spain would not have played differently but if s d differently. en fin ARRIBA ESPAÑA!!! in order above Spain!
No se les puede reprochar nada a los jugadores, y mucho menos a la afición, ahora no hay que hacer carnaza de la selección y recibirlos como campeones y otra vez será… quizás en la Eurocopa. They can not be reproached for anything to the players, let alone the fans, now we must not make the selection and carnaza receive as champions and will be again… perhaps in the Euro.
Hay que reconocer que España ha jugado bien contra equipos mediocres como Arabia Saudí y Túnez. Admittedly, Spain has played well against mediocre teams such as Saudi Arabia and Tunisia. Pero España tenía que haber dado la cara ayer, en los partidos importantes es donde se ven a los campeones. But Spain should have given his face yesterday, is where the major parties are the champions. Ayer la selección estuvo fatal en ataque, no creó practicamente ninguna oportunidad clara así no se puede ganar un Mundial. Yesterday the selection fatal attack was not clearly established virtually no chance that we can not win a World Cup.
España no estuvo a la altura, pero esta vez no fue por falta de ganas o pasividad,se pecó de inexperiencia. Spain failed to live up, but this time it was not for lack of desire or passivity is sinned of inexperience. Por otro lado al equipo le faltaba mucho para ser campeon del mundo, pero si se podia haber hecho algo importante. In addition to the team lacked much to be champion of the world, but if we could have done something important. quiza dentro de 2 años en la eurocopa o de 4 enel prox mundial cuando le llegue la madurez a grandes jugadores q tenemos ahora,cambie nuestra suerte. maybe within 2 years in the Euro 4 or prox inthe world when it comes to maturity q great players we have now, change our luck.
cierto es que no se le puede reprochar nada a la seleccion que a estado a la altura de la afición, o sea de 10, pero los viejos franceses y el “picaor de piedra” ribery supieron leer el partido a la perfección y no dejar a España profundizar ni en tan solo una ocasión, estoy aún cabreado preguntándome, pk la selección que a hecho el mejor futbol se va tan pronto?… pero como tú dices el futbol es futbol, pero me quedo con la ilusión que toda España a vivido este mundial(incluso ahora mismo escribiéndolo se me ponen los pelos de punta y se me rasan los ojos de agua),VIVA ESPAÑA!!!! Indeed, it can not be reproached for anything in the selection that lived up to the fans, or 10, but the old French and "picaor stone" Ribery knew how to read the game to perfection and not to leave Spain deepen or just one occasion, I am still one might ask, pk selection that made the best football is going so soon?… But as you say football is football, but I'm staying with the illusion that all lived in Spain this world (even now writing I put the hair stand on end and I Ras eyes water), Viva España! saludos y felicitaciones para los creadores y escritores de cronodeporte. greetings and congratulations to the creators and writers of cronodeporte.
¿Y a mí que me da que tenéis un problema de identidad? And to me that gives me that you have a problem of identity? Tratar de sentir ilusión por un equipo de millonarios que no saben ni que existís. Trying to feel excited about a team of millionaires who do not know or there. La vida es ilusión, sí. Life is illusion, yes. Pero ilusión propia, no centrada en las aspiraciones ajenas. But illusion itself, not focusing on the aspirations of others.
Todos esos ídolos vuestros que jugaron con esa roja están ahora de vacaciones en sus destinos paradisiacos, ajenos al mundial. All those who played with your idols that are now red holiday destinations in their paradisiacal, outside the world.
Están disfrutando de su vida, no de la vuestra. They are enjoying their life, not yours. Repito, es un error centrar las ilusiones personales en el deporte profesional. I repeat, is a mistake to focus illusions personal professional sport.
Recibidlo como lo que es: un espectáculo. Recibidlo for what it is: a spectacle. No os veo yendo al cine y desasosegados porque vuestro actor favorito la haya pifiado en su última actuación. Do not go see a movie and desasosegados because your favorite actor has pifiado in its latest action.
[…] post by Duke Escrito en Fútbol […] […] Post by Duke Football Writing in […]
[…] el post que escribí cuando Francia nos eliminó del Mundial, hablaba de ilusión, de una selección que nos había hecho […] […] I wrote the post when we eliminated France's World, spoke of illusion, a choice that we had done […]