Publicado el Jueves, 13 de Julio del 2006 por Published on Thursday, July 13, 2006 by Duke

11º etapa del Tour, 1ª llegada en alto. 11 th stage of the Tour, 1 st arrival in height.

Llegó la undécima etapa, reina de los Pirineos , que pasaba por España , pais rey del ciclismo pero por los motivos ya conocidos. It reached the eleventh stage, queen of the Pyrenees, passing through Spain, country king of cycling but for the reasons already known. La dura etapa que unía la localidad gala de Tarbes y el Valle de Aran español se la llevó al sprint el corredor ruso del Rabobank, Dennis Menchov. The tough stage show that linked the town of Tarbes and the Aran Valley Spanish took the sprint of the Russian Rabobank rider, Dennis Menchov. Floyd Landis se convierte en el nuevo lider del Tour de Francia 2006. Floyd Landis becomes the new leader of the Tour de France 2006.

Ayer Juanmi Mercado nos dió a los españoles la tercera victoria en este Tour, hoy un español de adopción se ha impuesto en los 206,5 km de recorrido de la etapa de hoy. Dennis Menchov ha invertido 6:06:25 en completar la etapa, imponiendose al sprint, por delante de Leipheimer, en l aprimera llegado en alto en la competición. Market juanmi Yesterday we gave the Spaniards the third victory in this Tour, now a Spanish-making has been imposed in the 206.5 km route from the stage today. Dennis Menchov has invested in 6:06:25 to complete the stage , Imposing the sprint, ahead of Leipheimer, l aprimera come in high in the competition.

Floyd Landes es el nuevo dueño del maillot amarillo. Su anterior poseedor, Dessel no ha aguantado el ritmo de carrera impuesto hoy por el pelotón y ha acabado cediendo. Con las ausencias conocidas y los abandonos, Landis se convierte en el prinicipal favorito para el Tour, junto con Dessel y el vencedor de hoy, Dennis Menchov. Floyd Landes is the new owner of the yellow jersey. His previous holder Dessel has not endured the pace of tax career today by the peloton and has finished giving. With absences known and dropouts, Landis becomes the Principal favorite for the Tour , Along with Dessel and the winner today, Dennis Menchov.

Por otra parte, el Tour ha terminado para Iban Mayo, un ciclista en el que se habian depositado muchas esperanzas, por ser un especialista en la montaña, pero que la pajara de ayer lo ha dejado sin fuerzas para continuar. Este no es el año del ciclismo español… Moreover, the Tour is over for Iban Mayo, a cyclist in which had placed great hopes, as a specialist in the mountains, but Straw yesterday has left without the strength to continue. This is not the year Spanish cycling…