Copa Libertadores: Sao Paulo a un paso de la final y Libertad e Internacional empatan sin goles Copa Libertadores: Sao Paulo one step away from the finals and Freedom International and empathy without goals
El Sao Paulo brasileño esta a un paso de meterse en la final de Copa Toyota Libertadores de América 2006 tras imponerse por cero goles a uno en el partido de ida de las semifinales a Chivas de Guadalajara en México. The Brazilian Sao Paulo this one step away from getting into the finals of Copa Toyota Libertadores americas imposed in 2006 after zero goals to one in the first leg of the semifinals at Chivas of Guadalajara in Mexico. El autor del gol fue su portero, Rogerio Ceni , tras transformar un penalti en el minuto 84 de partido. The author's goal was his goalkeeper, Rogerio Ceni, after transforming a penalty in minute 84 party. Con este gol, Ceni se convierte en el máximo goleador de su equipo en la historia de esta competición. With this goal, Ceni becomes the top scorer of his team in the history of this competition. La otra semifinal, que enfrentaba al Libertad de Paraguay y al Internacional de Brasil, terminó sin goles. The other semifinal, facing the Freedom of the International Paraguay and Brazil, ended without goals. La eliminatoria se decidirá en el partido de vuelta en Brasil. The preliminary round will be decided in the second leg in Brazil.
La primera semifinal enfrentaba a los dos grandes favoritos para alzarse con el título, el Chivas mexicano contra los campeones del Mundo del Sao Paulo. The first semi-final facing the two big favourites for the title lifted, the Chivas of Mexico against the World champions Sao Paulo. El partido en la primera parte fue dominado de forma clara por el equipo paulista, si bien no conseguían tener demasiadas ocasiones de gol. The party in the first episode was so clearly dominated by the team of São Paulo, although failed to take too many chances to score. Los primeros remates con peligro del encuentro los realizó el ex-bético, Ricardo Oliveira al comienzo del encuentro. The first meeting of danger with auctions held on the ex-Bética, Ricardo Oliveira at the beginning of the meeting. Con los cambios del entrenador mexicano en el descanso, Chivas se hizo con el mando del partido al comienzo de la segunda parte. With changes in the Mexican coach at half time, Chivas took over command of the match at the beginning of Part Two. El peligro local lo llevaban Batista y Omar Bravo gracias a su gran movilidad, pero las ocasiones más peligrosas seguían siendo brasileñas con las peligrosas contras de estos. The danger the local wore Batista and Omar Bravo thanks to their high mobility, but sometimes the most dangerous Brazilian remained with the dangerous against these. El partido se rompió a 5 minutos para el final cuando Francisco Rodríguez derribó en el área al brasileño Aloisio . The party broke to 5 minutes from the end when Francisco Rodriguez shot down in the area to Brazilian Aloisio. El penalti fue transformado con maestría por Rogelio Ceni y encarrilaba para el Sao Paulo la eliminatoria, que se decidirá el 2 de agosto en Sao Paulo. The penalty was masterfully transformed by Rogelio Ceni and the Sao Paulo track for the knockout, which will be decided on August 2 in Sao Paulo.
La segunda semifinal nos deparó un empate sin goles en el Estadio De los Defensores del Chaco, en Asunción, entre el Libertad y el Internacional de Porto Alegre brasileño. The second semifinal us deparó a draw without goals in the Stadium Of the Defensores del Chaco in Asuncion, between Liberty and the International Porto Alegre, Brazil. Los gauchos se presentaron en Asunción con una alineación un poco más defensiva de lo habitual, pero con su joven estrella Rafael Sobis dispuesto a amargar la noche a los defensas paraguayos. The gauchos were presented in Asuncion with an alignment a bit more defensive than usual, but with his young star Rafael Sobis willing to amargar night to the Paraguayan defense. La primera parte no tenía un dominador claro, aunque los brasileños daban una mayor sensación de peligro. The first part did not have a clear dominator, although the Brazilians gave a greater sense of danger. El Libertad no se parecía el equipo que había eliminado en la ronda anterior a River Plate , pero tampoco pasaba demasiados a The Liberty is not the team that had appeared eliminated in the previous round to River Plate, but neither went to too many 
puros ante un Inter, que echaba en falta la aparición de Fernandao . cigars before an Inter, which echaba missing the emergence of FERNANDA. Y este apareció a comienzos de la segunda mitad, con dos ocasiones de gol que supo materializar. And this appeared at the beginning of the second half, scoring twice knew that materialize. Rafael Sobis también quería unirse a la fiesta pero no estuvo acertado de cara a gol. Rafael Sobis also wanted to join the party but was not successful in front of goal. Los últimos minutos fueron más igualados y se convirtieron en un “correcalles” sin dominador claro. The last minutes were over matched and became a "correcalles" without clear dominator. Ninguno de los equipos es claro favorito y el finalista saldrá del encuentro en Porto Alegre el día 3 de agosto. None of the teams is clear favorite and finalist will leave the meeting in Porto Alegre on August 3.
Posts relacionados Related Posts
- El Sao Paulo primer finalista de la Copa Libertadores The Sao Paulo first finalist in the Copa Libertadores
- Caso “Oliveira” Case "Oliveira"
- Internacional gana la Libertadores International wins Libertadores
3 Comentarios 3 Comments
Deje un comentario Leave a comment
[…] En el monumental estadio de Morumbí, y ante 77.000 espectadores, el Sao Paulo se deshizo sin problemas del Chivas y disputará su sexta final en once participaciones en la Copa Libertadores. […] In the monumental stadium in Morumbí, and before 77,000 spectators, the Sao Paulo rid of smooth and Chivas played its sixth final in eleven units in the Copa Libertadores. El único momento en el que la eliminatoria podía peligrar para los paulistas, recordemos que traían un 0-1 del partido de ida en México, fue cuando a los 28 minutos del partido, cuando mayor era el asedio de los mexicanos, Ramón Morales no consiguió batir a Rogerio Ceni en un lanzamiento desde los 11 metros. The only time when the knockout could jeopardize for Sao Paulo, remember that brought a 0-1 from first leg in Mexico, was when the 28 minutes of the match, when the siege was more of Mexicans, Ramon Morales failed to Rogerio Ceni to beat on a pitch from 11 metres. A partir de ese momento los mexicanos, moralmente muy bajos, fueron superados por los brasileños, que le endosaron 3 goles en apenas 20 minutos. Since then Mexicans, morally very low, were overtaken by Brazilians, who endorsed 3 goals in just 20 minutes. El protagonista ofensivo del recital carioca fue el bético Ricardo Oliveira, que dio dos asistencias de gol, en el minuto 33 al joven Leandro Lessa y en el 40 a Mineiro. The offensive player of the recital was the Carioca Bética Ricardo Oliveira, who gave two assists goal in minute 33 Leandro Lessa and the young at 40 to Mineiro. Para redondear su brillante actuación el mismo se encargó de poner el definido 3 a 0 con un gol en el minuto 49 de partido. To round off his brilliant performance it was responsible for putting the defined 3 to 0 with a goal in minute 49 party. […]
[…] post by Jose Escrito en Fútbol […] […] Post by Jose Writing in Football […]
[…] en el que la eliminatoria podía peligrar para los paulistas, recordemos que traían un 0-1 del partido de ida en México, fue cuando a los 28 minutos del partido, cuando mayor era el asedio de los mexicanos, […] […] Which could jeopardize the eliminatory for Sao Paulo, remember that brought a 0-1 from first leg in Mexico, was when the 28 minutes of the match, when the siege was more of the Mexicans, […]