La mentira resbaladiza de Radmanovic The lie of slippery Radmanovic
Quien creía haber visto todo en el deporte, estaba equivocado. Whoever thought to have seen everything in sport, was wrong. Un jugador de la que es quizás, la liga más profesional del mundo , Vladimir Radmanovic, ha mentido sobre su lesión , que le va a tener apartado dos meses de las canchas. A player of that is perhaps the most professional league in the world, Vladimir Radmanovic, has lied about his injury, which will take two months paragraph of the courts. Curiosamente, por haber practicado otro deporte, el snowboard .Por suerte, la lesión no es grave, una ligera fractura de codo . Curiously, for having practiced other sport, snowboarding. Fortunately, the injury is not serious, a slight fracture of the elbow. El jugador serbio la había atribuido en un principio, a un resbalón tonto mientras caminaba tranquilamente sobre el suelo helado . The Serbian player had attributed at first, a silly slip quietly while walking on the frozen ground. Por lo menos, ha tenido las narices de salir a la palestra a decir la verdad. At least, has had the noses out of the arena to tell the truth. Esperemos que no haya sido demasiado tarde . Hopefully that is not too late. Porque bastante tienen Phil Jackson y los Lakers con las numerosas derrotas que están sufriendo. Because rather have Phil Jackson and the Lakers with the many who are suffering defeats.
La mentira se produjo durante el fin de semana. The lie occurred over the weekend. Radmanovic expuso que mientras andaba con las manos en los bolsillos , tuvo un resbalón, y en la caída consiguiente se había hecho bastante daño en el codo. Radmanovic said that while walking with their hands in their pockets, had a slip and fall therefore had done enough damage in the elbow.
Pero parece ser que mientras se recuperaba de la lesión de hombro, la conciencia pudo con él, y en una rueda de prensa explicó todo : But it seems that while recovering from shoulder injury, could consciousness with him, and at a press conference explained everything:
“Primero de todo quiero pedir disculpas a mis compañeros de equipo, entrenadores, a la directiva, a los fans, por haber mentido inicialmente sobre las circunstancias de mi lesión de hombro el pasado fin de semana. "First of all I would like to apologize to my teammates, coaches, the directive to the fans for having initially lied about the circumstances of my shoulder injury last weekend.
La verdad es que me lesioné en una bajada mientras practicaba snowboarding mi consciencia no estaba tranquila. The truth is that I injuries in a fall while snowboarding practiced my consciousness was not quiet. No soy una persona deshonesta, y no quiero vivir más tiempo con esta decepción. I'm not a dishonest person, and I do not want to live longer with this disappointment. Por ello, he venido aquí hoy para decirle la verdad a los Lakers. That is why I came here today to tell the truth to the Lakers.
No puedo expresar cuánto lo siento, no sólo por cómo me he lesionado, sino también por la mentira inicial de mi historia. Espero que todos me entiendan y perdonen . I can not express how sorry, not only because of how I injured, but also because the initial lie of my story. I hope you all understand and forgive me. Prometo trabajar lo más duro posible para rehabilitar mi hombro y reincorporarme con mis compañeros lo antes posible, para ayudar a que seamos un equipo del que los fans de los Lakers puedan estar orgullosos”. I promise to work as hard as possible to rehabilitate my shoulder and rejoin my colleagues as soon as possible, to help us to be a team that the Lakers fans can be proud. "
En su contrato aparece que practicar snowboard está prohibido por los Lakers . In his contract appears that snowboarding is prohibited by the Lakers. Se especula que ha salido a decir la verdad porque había algún testigo que presenció su lesión en directo , y que podía haberle amenazado de sacarlo a la luz. There is speculation that has come to tell the truth because there were any witnesses who saw his injury live, and that could have threatened to remove the light. No se sabe si será cierto, pero lo que sí es verdad, que nunca te cubres suficientemente las espaldas. It is not known whether it will be true, but what is it true that you never adequately cover the shoulders.
De todas formas y sin lugar a dudas, lo mejor de todo es que la verdad ha salido a la luz . Anyway, without a doubt, the best thing is that the truth has come to light. Que bastantes mentiras hay en el mundo, y en el del deporte también. That there are enough lies in the world, and the sport as well.
Posts relacionados Related Posts
- Mucho movimiento en la NBA Much movement in the NBA
- Capello, ¿quieres a Ronaldo…? Capello, Ronaldo… Do you want to?
- Jaque Mata para el Real Madrid Checkmate for Real Madrid
Sin comentarios No comment
Aún no hay comentarios. There's no comments.
Deje un comentario Leave a comment
