Dos eliminatorias con 2-0 Two playoffs with 2-0

Tras la resaca de la primera jornada de los play-offs , anoche sólo se jugadon dos encuentros, que curiosamente acabaron con el mismo resultado : 98 a 90 para los de casa. After the hangover from the first day of the play-offs, last night jugadon only two meetings, which ended strangely with the same result: 98 to 90 for the home.

Tanto Detroit Pistons como Houston Rockets encarrilan así sus eliminatorias , y ven algo más cerca su pase a semifinales de conferencia . Both Detroit Pistons Houston Rockets on track as well as their playoffs, and see something closer to passing its conference semifinals. Los mejores de la noche fueron los mismos que en la anterior ocasión: Hamilton y Billups por los Pistons; McGrady y Yao Ming por los Rockets. The best of the night were the same as last time: Hamilton and Billups for the Pistons, McGrady and Yao Ming in the Rockets.

De nada sirvió el gran primer cuarto de Utah ni los 41 puntos, 12 rebotes y 6 asistencias de Carlos Boozer . There is no point in the first quarter of a large Utah or 41 points, 12 rebounds and 6 assists, Carlos Boozer. Ahora, a esperar que el Energy Solution Arena les transmita las buenas sensaciones del antiguo Delta Center (cuando estaban un tal Stockton y un cual Malone), porque les hará mucha falta. Now, to expect the Energy Solution Arena will forward the good feelings of the old Delta Center (when they were a certain Stockton and Malone that), because they will lack a lot.

La eliminatoria entre Pistons y Magic se antojaba muy fácil para los de Detroit. The knockout between Pistons and Magic seems very easy for Detroit. No sólo porque se enfrenten primero y octavo del este , sino por otros muchos factores. Not only because they face first and eighth this, but by many other factors. Los Pistons aprovechan todo lo que tienen, seis jugadores que sabes que te van a rendir al 100% . The Pistons take advantage of everything they have six players you know is going to pay 100%. Anoche la muestra: ninguno del quinteto titular bajó de los 10 puntos; y el hipotético sexto, Antonio McDyess anotó 9 puntos y cogió 6 rebotes . Last night the show: none of the quintet holder fell 10 points, and the hypothetical sixth, Antonio McDyess scored 9 points and 6 rebounds caught.

Orlando Magic por su parte, depende del poder reboteador e intimidatorio de Dwight Howard . Orlando Magic for its part, depends on the power of intimidating rebounds and Dwight Howard. Pero no es un pívot que se luzca demasiado en ataque. But there is a pivot that look too much in attack. Por ello, tienen que recurrir al jugador más irregular de la liga , Hedo Turkoglu , ya una vieja gloria como Grant Hill para igualar la balanza. Therefore, they have to resort to more erratic player in the league, Hedo Turkoglu, and an old glory as Grant Hill to equalize the balance. Pero todavía le faltan varios JJ Redick para ello, pero Brian Hill ni siquiera utiliza al único que tiene. But still lacks several JJ Redick for this, but Brian Hill even used the only thing that has.

Por consiguiente, el duelo entre Houston y Utah prometía mayor guerra. Los Jazz una vez más salieron muy entonados en el Toyota Center, 26-17 en el primer cuarto . Therefore, the duel between Houston and Utah promised more war. The Jazz once again came out very intonation at the Toyota Center, 26-17 in the first quarter. Movieron mucho mejor la defensa de los Rockets y consiguieron mejores tiros, a pesar del 1 de 11 en triples. Movado much better defending the Rockets and got better shots, despite the 1 of 11 in triples.

Les falta un anotador exterior urgentemente, y los dos únicos tiradores que tienen, Harpring y Giricek sólo intentaron un triple (y lo fallaron). We urgently need a scorer abroad, and the only two shooters who have, Harpring and Giricek tried only a triple (and failed). Por ello una vez más, Carlos Boozer se tuvo que multiplicar en ataque y defensa logrando unos números estratosféricos: 41 puntos, 12 rebotes y 6 asistencias. Therefore once again, Carlos Boozer had to multiply in attack and defence making some stratospheric numbers: 41 points, 12 rebounds and 6 assists. El que está decepcionando en esta serie es el turco Okur , quedándose en 4 puntos anoche. The one disappointment in this series is the turkish Okura, staying in 4 points last night.

Pero a pesar de ello, a los Rockets les bastó un 36% en el lanzamiento para llevarse el encuentro. But despite that, the Rockets were enough 36% in the launch to take the encounter. Pero T-Mac y Yao anotaron 31 y 27 puntos respectivamente , y no estuvieron solos ya que los otros tres hombres del quinteto titular pasarían de los 10 puntos. But T-Mac and Yao scored 31 points and 27 respectively, and were not alone because the other three men would quintet holder of 10 points.

Aunque para mí la clave fueron las faltas personales señaladas por los árbitros . Although the key for me were the personal failures identified by the referees. 29 a Utah, por solo 15 a Houston. Utah 29, for only 15 to Houston.

Dos eliminatorias que parecen ya solucionadas para ambos , así que habrá que esperar a los tres encuentros de este anoche, que prometen y mucho. Two playoffs that seem already settled for both, so we will have to wait for three matches this last night, and they promise a lot.

Los Raptors de Calderón intentarán igualar la eliminatoria en el Air Canada; los actuales campeones no querrán irse con un 2-0 a Miami ; y Kobe Bryant intentará desarbolar la defensa de los Suns una y otra vez para que éstos no se escapen. The Raptors will try Calderon of the knockout match in Air Canada, the current champions will not want to leave with a 2-0 to Miami and Kobe Bryant will try desarbolar defending the Suns again and again so that they do not escape. ¡Que siga el espectáculo! To continue the show!

Posts relacionados Related Posts

• La federación si es anti-fútbol The federation is whether anti-soccer
• Las eliminatorias empiezan a coger sabor The playoffs are starting to pick up flavor
• ACB: Llega la lotería de los play offs CBA: Arrives lottery of play offs

1 Comentario 1 Comment

Deje un comentario Leave a comment