Ya tenemos la primera semifinal del Este We have the first semifinal of the East

Ocho encuentros han bastado para dilucidar la parte superior del cuadro de la Conferencia Este . Eight meetings have sufficed to elucidate the top of the box Eastern Conference. Tanto Detroit Pistons como Chicago Bulls “ barrieron ” a sus rivales en primera ronda. Both Detroit Pistons and Chicago Bulls "swept" to its rivals in the first round.

El 4-0 de los Pistons era de esperar , ya que se enfrentaban a un equipo en plena reconstrucción, Orlando Magic, que está a un nivel muy inferior de la franquicia de Michigan. The 4-0, the Pistons expected, as it faced a team in full reconstruction, Orlando Magic, which is at a level far below the franchise of Michigan. A pesar de ello, los Magic pelearon en cada encuentro por la victoria hasta el final . Despite this, the Magic fought in every meeting for the victory until the end.

La hazaña de los Bulls era completamente inesperada . The feat of the Bulls was completely unexpected. Si bien algunos (como el que escribe) apostaban que Miami Heat no pasaría de ronda; pero que caerían sin saborear victoria alguna , nadie lo esperaba. While some (like writing) gambled that Miami Heat did not happen in round, but that would fall without any taste victory, nobody was waiting for him.

Los Pistons son favoritos para la mayoría debido a su mayor experiencia. The Pistons are favorites for most because of their greater experience. Pero Chicago le ha ganado 3 de los 4 encuentros disputados entre ambos en temporada regular . But Chicago has won 3 of 4 matches played between them in regular season. Además, vienen con ganas tras eliminar al actual campeón de la NBA . In addition, come with win after removing the current NBA champions.

Desde 1990 hacía que Detroit Pistons no ganaba una eliminatoria por 4-0. Since 1990 Detroit Pistons who did not win a knockout by 4-0. Ha tenido que ser contra unos Orlando Magic, que han demostrado sus carencias y lagunas de juego en los minutos importantes de cada encuentro. He had to be against some Orlando Magic, who have shown their weaknesses and gaps in playing important minutes of each meeting. El último, se decidió por 97-93 , un escaso margen que demuestra lo igualado que estuvo el encuentro. The final was decided by 97-93, a narrow margin that demonstrates what you were matched encounter.

Los mejores una vez más, Chauncey Billups y Richard Hamilton : 25 y 19 puntos respectivamente. The best once again, Chauncey Billups and Richard Hamilton: 25 and 19 points respectively. Pero es que además y como casi siempre, el resto de integrantes del quinteto titular pasó de la decena de puntos: Wallace (13); Prince (13) y Webber (11). But is that as well and almost always, the remaining members of the quintet became holder of ten points: Wallace (13); Prince (13) and Webber (11).

Miami Heat es el primer campeón de la NBA en ser barrido en primera ronda , desde que le sucediera a los Philadelphia Warriors allá por el año 1957 . Miami Heat is the first NBA champion to be swept in first round, since you happen to the Philadelphia Warriors back in 1957.

Chicago Bulls le ha robado la madera de campeón a los Heat. Chicago Bulls stolen timber from the champion Heat. Ya algunos se toman menos a broma la declaración de Ben Gordon justo antes de empezar las series por el título, donde pronosticaba que Chicago sería campeón . Already some are taken less to joke's statement Ben Gordon just before starting the series for the title, which predicted that Chicago would be champion.

Los síntomas que han mostrado los Bulls son más que esperanzadores. Symptoms have shown that the Bulls are more than hopeful. El último, que en el partido de anoche, Ben Wallace , quien promedia un 41% en tiros libres, encestara cuatro consecutivos en los últimos tres minutos de encuentro . The last, in which the party last night, Ben Wallace, who averages 41% in free throws, encestara four consecutive in the last three minutes of meeting.

Pero sobre todo, ha destacado la actuación de un jugador, que cumplía 22 años justo a comienzos de estos play-offs : el sudanés Luol Deng . But above all, has highlighted the performance of a player, played just 22 years earlier these play-offs: the Sudanese Luol Deng. Ha promediado casi 28 puntos y 8 rebotes en las cuatros victorias de los suyos. He averaged nearly 28 points and 8 rebounds in four victories of their own. Ha habido momentos que desesperaba literalmente a los Heat con sus tiros de media distancia. There have been moments that literally desesperaba the Heat with its medium-range shots.

Pero lo mejor es que no ha estado solo. Ben Gordon ha seguido con su gran porcentaje de tiro y anotando tiros decisivos; Kirk Hinrich ha dirigido al equipo de manera magistral; e incluso Andrés Nocioni ha rendido a un nivel espectacular, habiendo salido recientemente de una lesión. But the best thing is that has not been alone. Ben Gordon has continued with its high shooting percentage and scoring decisive shots; Kirk Hinrich led the team has so masterly, and even Andres Nocioni has yielded a spectacular level, having recently emerged from an injury.

Detroit y Chicago serán pues, los superdotados de estos play-offs . Detroit and Chicago are therefore the gifted of these play-offs. Algunos porfían de la vitola de favorito que han impuesto a los Pistons. Some of the porphyry vitola favorite of which have imposed the Pistons. Más aún teniendo en cuenta los cuatro enfrentamientos de temporada regular entre ambos: Moreover, taking into account the four regular-season confrontations between the two:

6 de enero en Chicago –> Bulls 106 - Pistons 88 January 6 in Chicago -> Bulls 106 - Pistons 88
25 de febrero en Detroit –> Pistons 95 - Bulls 93 February 25 in Detroit -> Pistons 95 - Bulls 93
29 de marzo en Chicago –> Bulls 83 - Pistons 81 March 29 in Chicago -> Bulls 83 - Pistons 81
4 de abril en Detroit –> Bulls 106 - Pistons 88 April 4 in Detroit -> Bulls 106 - Pistons 88

Posts relacionados Related Posts

• La copa pierde al organizador Cup loses the organiser
• Copa Libertadores: Sao Paulo a un paso de la final y Libertad e Internacional empatan sin goles Copa Libertadores: Sao Paulo one step away from the finals and Freedom International and empathy without goals
• Un ascenso a primera de primera A promotion at first first

1 Comentario 1 Comment

Deje un comentario Leave a comment