‘Vendetta’ a la italiana 'Vendetta' to the Italian

No fue un partido bonito. It was not a nice game. No hubo juego de salón, ni filigranas ni regates. There was no game room, or watermarks or race. Aunque a mi sinceramente me gustó; futbol de choque, de meter la pierna, y de aprovechar el mínimo error. Although I liked my sincere; soccer shock, meter leg, and take advantage of the lowest error. A Benitez le dieron con su misma moneda; el Milán más italiano de la temporada tejió una trampa al Liverpool mas jugón de esta Champions. Hubo ‘vendetta’ rossonera. A Benitez gave him with his own currency, the more Italian Milan this season tejió a trap to Liverpool but this Jugon Champions. There was' vendetta 'rossonera.

Habrá quien echó de menos más regates de Kaká o pases de Pirlo ; algo de Gerrard. Pero había muchos jugones hechos de otra pasta. Xabi Alonso estuvo fenomenal, en distribución y colocación sin grandes alardes con Mascherano al lado se comió a Pirlo, incluso a kaká. Who will miss more races Kaká or passes Pirlo; some Gerrard. But there were many other facts Jugon pasta. Xabi Alonso was phenomenal, distribution and placement without major alardes with Mascherano ate next door to Pirlo, including Kaká. Pero el guerrero Gattuso , también fajó mucho y equilibró la batalla. But the warrior Gattuso, too much and Gaza balanced battle.

Así, que el partido lo decidieron esos pequeños detalles, que los italianos siempre dominan. Kuyt, Pennant, Zenden (Benitez se ha equivocado con éste, no sirve), Gerrard, Riise ofrecieron trabajo, velocidad y brega noventa minutos sin resultado; ante una defensa italiana bien colocada. Thus, the party decided what those little details, that the Italians always dominate. Kuyt, Pennant, Zenden (Benitez has been wrong with it, does not serve), Gerrard, Riise offered work, speed and fighting ninety minutes without result; before a Italian defence well placed.

Así, el Milán dejó pasar minutos, con Seedorf y Kaká algo desorientados; esperaban a que se cumpliese una de las leyes del futbol: quién perdona la paga. Thus, Milan missed minutes, with Seedorf and Kaká somewhat disoriented; expected to be fulfilled one of the laws of football: who forgives pay. En la primera ocasión rossonera. On the first occasion rossonera. Falta al borde del área, chuta Pirlo, la desvía Inzagui y GOL. Missing the edge of the area, chute Pirlo, and diverts Inzagui GOL. El ‘9′ italiano, no tiene velocidad, ni cuerpo, ni regate; pero oportunismo y sangre fría le salen por todos los costados. The'9 'Italian, has no speed, no body, nor regate, but opportunism and leaving him in cold blood by all sides. La segunda parte fue un calco; Liverpool dominando el balón, y el Milán la situación. The second half was a carbon copy; Liverpool dominating the ball, and Milan the situation. En una contra, Inzagui de nuevo, 2-0. In a counter, Inzagui again, 2-0. Al final Kuyt marcó el 2-1, definitivo. At the end Kuyt scored the 2-1, final.

Se equivocó Benitez en detalles, que Ancelotti si acertó. Benitez was wrong in detail, if that Ancelotti was right. Sacó a Crouch muy tarde, el inglés ofrece una alternativa de juego por alto, además de la dificultad q plantea marcarle. He got a very late Crouch, English offers an alternative for high game, besides the difficulty q poses to it. Zenden por la izquierda, no llegó ni una vez con peligro. Zenden on the left, did not once with danger. Mientras Ancelotti, acertó sacando a Inzagui en vez de a Gilardino. While Ancelotti, rightly drawing to Inzagui rather than Gilardino. La fuerza de Gattuso y Nesta, acompañados de la experiencia de Maldini y Ambrosini hizo el resto. The strength of Gattuso and Nesta, accompanied by the experience of Maldini and Ambrosini did the rest.

Enhorabuena al Milán; ya van 7, y enhorabuena a Paolo Maldini ya son 5. Congratulations to Milan, and van 7, and congratulations to Paolo Maldini are already 5. Los rosooneros son justos campeones por futbol; pero recuerdo a todos que estuvieron fuera de esta Champions… The rosooneros are just a football champions, but I remind everyone that were outside this Champions…

Posts relacionados Related Posts

• Se dicta sentencia en Italia It gives judgement in Italy
• Partidazo de los Grandes Partidazo the Great
• Los italianos, fieles a su estilo. The Italians, true to his style.

1 Comentario 1 Comment

Deje un comentario Leave a comment