Para ganar hay que jugar… To win we must play…

Pues eso, siempre he detestado a la gente que ensalza su superioridad, esa gente que se da For this reason, I have always detested the people who extols his superiority, those people who gives aires de grandeza airs of grandeur , porque cuando haces eso en el deporte ninguneas al contrario y eso es un arma de doble filo , primero porque esa mentalidad de superioridad se puede volver en tu contra con tu propio mal juego y segundo porque das un plus de ganas al contrario para cerrarte la boca; y al final es lo que le ha pasado a España … Because when you do that in sport none the contrary and that is a double-edged sword, first because that mentality of superiority can come back against you with your own bad game and second because das an extra desire to the contrary to cerrarte mouth, and at the end is what has happened to Spain…

Está bien que te cuelguen el cartel de favorito , pero aunque se piense no se puede repetir en los medios por parte de todos, jugadores, periodistas y aficionados que este Europeo está ganado antes de empezar . Okay you hang the poster favorite, but even if they do not think can be repeated in the media by all, players, journalists and fans that this is European cattle before you start. Está muy bien motivarnos, pero en privado, y con todo esto sólo hemos conseguido motivar a cada rival que se nos ha puesto delante. It is all very well motivate us, but privately, and with all this we have only managed to motivate every opponent we have been put forward.

No quiero hacer demasiada sangre, una plata en un Europeo no es un resultado nada despreciable , aunque después de tanta euforia y después de estar un año esperando para ganar un oro que parece que ya tenía nuestro nombre, pues ya sabe a poco. I do not want to do too much blood, a silver in a European is not a result not inconsiderable, but after so much euphoria and after being one years waiting to win a gold seems that already had our name, since it knows little.

Podemos ver grandes ejemplos de este y otros deportes en los que esos aires de grandeza se vuelven en tu contra. We can see great examples of this and other sports in which such an air of greatness turn against you. Todos recordamos a los invencibles EEUU de basket , o ese Real Madrid de los galácticos , o sin ir más lejos el FC Barcelona de los 4 + 2 fantásticos que tiene más falta de gol que cualquier otro año menos fantástico. We all remember the invincible U.S. basketball, or that Real Madrid of the galactic, or go further without FC Barcelona for 4 + 2 fantastic that lack of scoring has more than any other year less fantastic.

Es cierto que España lo ha dado todo, que ayer no tuvo su día, pero recordar que ni después de la derrota con Croacia , que ya nos avisó de que en baloncesto todo puede pasar, nos creimos que este Eurobasket se nos podía escapar. It is true that Spain has given everything, that yesterday was not his day, but remember that after the defeat in Croatia, which already warned us that everything can happen in basketball, Cree us that this Eurobasket we could escape. Ayer el juego de España fue muy flojo, atascado en ataque y no demasiado enchufado en defensa, yo sólo salvaría a Calderón, un batallador de cabeza fría en todos los encuentros, pero ayer insistimos hasta la saciedad en unos jugadores que bien por tener ya la cabeza en la celebración o simplemente por tener un mal día regalaron un partido que encarrilaron en el primer cuarto con un 22-11 , para terminar perdiendo por 59-60 , y no es de sabios saber que 37 puntos en 3 cuartos son muy pocos y 3 cuartos son mucho tiempo para darse cuenta Pepu que Gasol o Navarro no nos iban a solucionar el partido ayer y habría que haber variado un poco más de tiempo el dibujo para intentar cosas nuevas. Yesterday the Spain game was very loose, jammed into attack and not too plugged in defense, I only save Calderón, a cool head in battle of all meetings, but yesterday insisted ad nauseam in some players who either already have the head in celebration or just for having a bad day gave a party that track in the first quarter with a 22-11, 59-60 to finish by losing, and it is not wise to know that 37 points in 3 quarters are very few and 3 quarters are much time to realize that Pepu Navarro Gasol or not we iban to solve the game yesterday and we should have changed a little more time drawing to try new things.

En cualquier caso chapó por la plata , que en otra cualquier circunstancia nos hubiera sabido a oro, aunque seguramente esta vez a todos simplemente nos ha sabido a poco … In any case Chapa by silver, which in any other circumstance we would have known to gold, but surely all this time we simply had to know little…

Posts relacionados Related Posts

• España conquista el Trofeo Madrid Spain conquers the Madrid Trophy
• El eterno debate The eternal debate
• Y finalmente se fué And finally was

1 Comentario 1 Comment

Deje un comentario Leave a comment