Cosas para detestar Things to loathe
Hay 2 cosas que entre hoy y ayer me ponen de muy mal humor. There are 2 things that between yesterday and today I make it very bad mood. Con tanta guerra como hay hoy dia por los derechos televisivos de los deportes. With so much war as there is today for television rights to sports. El trato que da Antena 3 a la Champions con su “territorio champions” me espanta. The deal gives Antena 3 in the Champions with their "territory champions" I am horrified. El otro motivo de horror,es la prensa sensacionalista británica , que me horroriza aún más cuando la usan los periodicos españoles. The other reason horror, is the British tabloids, which horrifies me even more when used by the Spanish newspaper.
La Champions. The Champions.
No se que media de tiempo veo Antena 3 al cabo de la semana, pero en cada bloque de anuncios aparece Sergio Ramos o Messi anunciando a bombo y platillo el Territorio Champions. Pues este se reduce al partido del martes ya 20 minutos de resumenes el miercoles sobre las 12; que si te despistas ni lo ves. Not that average time I see Antena 3 at the end of the week, but in each ad appears Sergio Ramos or Messi announcing to the drum and cymbal Territory Champions. Well, this is reduced to match on Tuesday and 20 minutes of abstracts on Wednesday on 12, that if you see or dawdle. Los goles del martes, los puedes ver en Noticias 3 (a la 1.30 am aproximadamente). Y el miercoles en el ‘Terrritorio’ te ponen los goles del miercoles más un popurri del martes para despedirse. The goals of Tuesday, you can see from News 3 (to approximately 1.30 am). And in Wednesday 'Terrritorio' you put the goals on Wednesday, plus a medley on Tuesday to say goodbye. Mejor estaba en Televisión Española , además de 2 partidos. En la 2, el martes te ponian los goles de ese dia y un previo de los partidos del miercoles. Best Television was in Spanish, plus 2 games. At 2, on Tuesday you put the goals of that day and a previous matches on Wednesday. Y luego el miercoles un resumen de todos los partidos y alrededor de las 11.30-12 de la noche. And then on Wednesday a summary of all parties and around the 11.30-12 of the night.
La ‘Champions league’; la competición más seguida en Europa, aqui en España recibe un trato de risa comparado con la Fórmula 1 en Telecinco ( sin contar el tema de los anuncios) , la liga y la UEFA en la Sexta o el motociclismo, la ACB y la Euroliga en La2 . The Champions league '; followed more competition in Europe, here in Spain is treated compared with the laughter of Formula 1 in Telecinco (not counting the theme of the ads), the league and Uefa in the Sixth or motorcycling, ACB and the Euroleague in LA2.
Prensa y Fernando Alonso. Press and Fernando Alonso.
Me hierve la sangre viendo que clase de articulos mandan a Fernando la prensa sensacionalista británica . I boiled the blood seeing what kind of articles sent to Fernando the British tabloids. La cuál alli es muy seguida. The what there is very followed. Lo peor es como se hacen eco de ello, desde Marca, por ej. The worst thing is how echoed this, from Mark, eg. Donde usan el doble significado del inglés al castellano para confundir al lector, magnificando aún más las palabras de los tabloides ingleses. Where to use the double meaning of English into Spanish to confuse the reader, further magnifying the words of the British tabloids. Realmente no se quien es más sensacionalista. It really is not who is more sensational.
Posts relacionados Related Posts
- Lo peor del futbolista The worst thing about footballer
- Diego Tristán Diego Tristan
- Vuelve la Fiera: Maxi Rodríguez He returned the Fiera: Maxi Rodriguez
6 Comentarios 6 Comments
Deje un comentario Leave a comment
Que razón llevas, se te olvida decir que puedes ver otro partido los miercoles pero sólo en el plus. That is why wear, you forget to say you can see other match on Wednesday but only in the plus.
Antena 3 lo mejor que puede hacer por la Champions es cederla a la 1, que para no ser privada daba mucho mejor seguimiento. Antena 3 the best thing you can do for the Champions transfer is to 1, so as not to be deprived gave much better tracking.
[…] Original post by Duke […] […] Original post by Duke […]
Q dices de cederla a la 1ª. Q say to transfer to the 1 st. D eso nada a la sexta tb q es cojonuda pa to eso… No s asta cuando tendra los derexos A3 d lla xampions peo espero ql kede poco. D that nothing in the sixth tb q is cojonudo pa to that… s not till when will the derexos A3 d lla xampions peo ql Kedar little hope.
Que se lo den aunque sea a las territoriales, pero a Antena3 nunca maix… That is what den albeit at territorial, but Antena3 never maix…
Que se lo den a la sexta, ayer sin tanto bombo ofrecieron 2 partidos de UEFA, eso es un buen seguimiento… That is what give the sixth, yesterday without so much hype offered 2 games of Uefa, that's a good track…
[…] hace unos días en cronodeporte un post de “Duke” en el que mostraba su enfado por el pobre seguimiento de la Champions […] […] A few days ago in a post cronodeporte "Duke" which showed their anger by the poor monitoring of the Champions […]